ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ದಿವಂಗತ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಶಿಶುಕಾಮಿ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ “ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಲ್” ಎಂದು ಕರೆದರು, ಯುಎಸ್ ಶಾಸಕರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ “ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪುಸ್ತಕ” ದಲ್ಲಿ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
2003 ರಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಯುಎಸ್ನ ಯುಕೆ ರಾಯಭಾರಿ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ – ಅವರನ್ನು “ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತೀಕ್ಷ್ಣ -ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ “ಧುಮುಕುಕೊಡೆ”.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ರದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ಮೊದಲು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಪತ್ರಿಕೆ ಆಪಾದಿತ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ವಕ್ತಾರರು ಬಿಬಿಸಿಗೆ “ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗಾಗಿ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವಕ್ತಾರರು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಯುಎಸ್ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ “ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ದಾಖಲೆಗಳ ನಂತರ “ಜನ್ಮದಿನ ಪುಸ್ತಕ” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಹೌಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಉಪಪ್ರದೇಶ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು.
ದಾಖಲೆಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್. ಶ್ವೇತಭವನವು ಸೋಮವಾರ ತನ್ನ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು “ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪುಸ್ತಕ” ವನ್ನು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಹ-ಸಂಚುಕೋರ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ವೆಲ್ ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಅವರು 2021 ರಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು. ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಆರೋಪಗಳು 2006 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಇದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.
ಬಿಬಿಸಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ವಕ್ತಾರರು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು “ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಕ್ತಾರರು ಅವರು ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅಥವಾ ಅವನ ಪಾಲುದಾರ ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ವೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.”
ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ರಾಯಭಾರಿಯ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ವಕ್ತಾರರು ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ “ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸರ್ಕಾರವು “ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದೆ” ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಟ್ರಂಪ್ ರಾಜ್ಯ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಬಿಬಿಸಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.
2023 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಜೆಪಿ ಮೋರ್ಗಾನ್ ಅವರ 2019 ರ ಆಂತರಿಕ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ “ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯ ಲಾರ್ಡ್ ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು” ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪುಸ್ತಕ” ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಚಿವರು ಕಿರು ಸಂದೇಶಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ .ಾಯಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ. ಅವರ ನಮೂದುಗಳು ಒಟ್ಟು 10 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
“ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತೀಕ್ಷ್ಣ-ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುಕೊಡೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹಳದಿ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಫೋಟೋವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
“ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ನೀವು ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಚಿತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ.
“ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಸಲು ಬೇಗನೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ … ಮತ್ತೆ,” ಅವರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಂಟಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸಿದರು.
“ಬದಲಿಗೆ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಕೆಲವು ‘ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ’ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಫೋಟೋವು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ been ಟದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ “ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ … ತನ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ (ಯಮ್ ಯಮ್) ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದೇ ಮಾಲ್ಟ್ ವಿಸ್ಕಿ ಲೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ದ್ವೀಪದ ಚಿತ್ರ.
ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಚಾಟ್ ಮಾಡುವ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಆದರೆ ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ!”
“ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜೆಫ್ರಿ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ !!” ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪುಸ್ತಕದ ಜೊತೆಗೆ, ಯುಎಸ್ ಶಾಸಕರು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಚ್ .ೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಒಂದು ಟ್ರೋವ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ “ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪುಸ್ತಕ” ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನ್ಯೂಸ್ ಕಾರ್ಪ್ನ ಮಾಲೀಕ ರೂಪರ್ಟ್ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರು, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಟ್ರಂಪ್ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು, b 10 ಬಿಲಿಯನ್ (4 7.4 ಬಿಲಿಯನ್) ಹಾನಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಕೋರಿಕೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧದಿಂದ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
