ಬೆಕಿ ಮಾರ್ಟನ್ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರ
ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳುಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಗುತ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭರವಸೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ತಗ್ಗಿಸಿದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ “ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಡಾಯ”ವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾಜಿ ಮಂತ್ರಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಜಸ್ಟಿನ್ ಮ್ಯಾಡರ್ಸ್ BBC ಲೇಬರ್ ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು – ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡರ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
ಲೇಬರ್ನ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯು “ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ಕೈಗೆಟುಕಲಾಗದ ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು” ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ ಆದರೆ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ಮಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಆತಂಕಗಳಿವೆ.
ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಕಾನೂನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು “ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ”.
ಇದು ಮಾಜಿ ವಸತಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಏಂಜೆಲಾ ರೇನರ್ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ ಸರ್ಕಾರ ತನ್ನ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವತ್ತ ಸಾಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕರಡು ಮಸೂದೆಯನ್ನು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು, ಹಿಡಿತದ ಹಿಂದೆ ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಸುಮಾರು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಲೀಸ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಮನೆಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡರ್ನಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಗ್ರೌಂಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗಳು – ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನೂರಾರು ಪೌಂಡ್ಗಳಾಗಬಹುದು – 2022 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಸ ವಸತಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗುತ್ತಿಗೆ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಉಳಿದಿವೆ.
ಒಂದು ಗುತ್ತಿಗೆಯು ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಥವಾ RPI ಹಣದುಬ್ಬರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
2024 ರಲ್ಲಿ, ಲೇಬರ್ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಸ್ತುತ ವಸತಿ ಸಚಿವ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪೆನ್ನಿಕುಕ್ ಅವರು ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪೆಪ್ಪರ್ ಕಾರ್ನ್ ದರದಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದು ಅವರ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು – ಅಂದರೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ £1 ನಂತಹ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಮೊತ್ತ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಚಾರಕರು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ £ 250 ಕ್ಯಾಪ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವು ವರದಿಗಳು ಖಜಾನೆ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಇಲಾಖೆಯ ನಡುವೆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿವೆ, ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕಗಳ ಮೇಲೆ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಖಜಾನೆ ಮೂಲಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲಾಖೆಗಳ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸರಿಯಾದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮ್ಯಾಡರ್ಸ್ – ಉದ್ಯೋಗ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ವಸತಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರೇನರ್ ಅವರ ನಿಕಟ ಮಿತ್ರ – ಲೇಬರ್ “ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು” ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು “ಬಹಳಷ್ಟು ಬ್ಯಾಕ್ಬೆಂಚರ್ಗಳು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸದರ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿದರು, ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಕಳೆದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನ ಪುನಾರಚನೆಯ ತನಕ ಉದ್ಯೋಗ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾಡರ್ಸ್, ಪೆಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಆದರ್ಶ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ ಆದರೆ “ಉದ್ದವಾದ ಕಾನೂನು ಸವಾಲಿನ ಅಪಾಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ” ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕೆ £ 250 ಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಪ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, “ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ” ಸರ್ಕಾರವು ಸಂಸತ್ತಿನ ಮೂಲಕ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು “ಸಾಮೂಹಿಕ ದಂಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಎಲ್ಲೆಸ್ಮೆರೆ ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೊಂಬರೊ ಸಂಸದರು ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಂಡಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕರಡು ಕಾನೂನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಾಮನ್ಸ್ ಹೌಸಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುವ ಸಹ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಶಲೋಮಿ, ಮಸೂದೆಯ ವಿಳಂಬವು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು “ಸರ್ಕಾರವು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಗುತ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು” ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಹ್ಯಾರೊಗೇಟ್ನ ಜಾನ್ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತನ್ನ ಲೀಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಮನೆಯ ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಯಿಂದಾಗಿ “ದುಃಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷಕ್ಕೆ £200 ಆದರೆ ಪ್ರತಿ 10 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅವರು 2017 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ವಕೀಲರು ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಈಗ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು “ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗದ ಮತ್ತು ಅಡಮಾನ” ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವರು ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ £ 50,000 ಕಡಿಮೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಉಳಿಸಲು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಇನ್ನೂ ಕ್ರಮಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು 45 ವರ್ಷದ ಅವರು “ಭಯಾನಕ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೀಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕಿ ಕೇಟೀ ಕೆಂಡ್ರಿಕ್, ಅಡಮಾನ ಸಾಲದಾತರು ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗೃತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು “ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾರಾಟವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸರ್ಕಾರವು ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಇದು “ಮತ್ತೊಂದು ಮುರಿದ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
“ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ ಅನೇಕ ಸಂಸದರಿಂದ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂಬ ವಾದವು “ಕಸ” ಎಂದು ಕೆಂಡ್ರಿಕ್ ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ “ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು” ಮತ್ತು “ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು”.
ಫ್ರೀ ಲೀಸ್ ಹೋಲ್ಡರ್ಸ್ ಅಭಿಯಾನದ ಗುಂಪಿನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ಕಾಫಿನ್ ಹೇಳಿದರು: “ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಗುತ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ನೆಲದ ದರಗಳನ್ನು ಪೆಪ್ಪರ್ ಕಾರ್ನ್ ಅಥವಾ ಶೂನ್ಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಲು ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿದರೆ ಅವರು ಗುತ್ತಿಗೆ ಹಗರಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.”
ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ವಕ್ತಾರರು ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದು “ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಯುಕೆ ವಸತಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಸತಿ, ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಕ್ತಾರರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಹಲವಾರು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ಕೈಗೆಟುಕಲಾಗದ ನೆಲದ ಬಾಡಿಗೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.
“ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕಾನೂನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಗುತ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.”
