ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಗಿಯುಫ್ರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಯುಕೆ ರಾಯಭಾರಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಲಾರಾ ಕುಯೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭಾನುವಾರ ನಡೆದ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಗಿಯುಫ್ರೆ ಅವರ ಸಹೋದರ ಸ್ಕೈ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಈ ನೇಮಕಾತಿ “ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ “ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪೀಟರ್ ಕೈಲ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದು, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಂದಾದರೂ ಗಿಯುಫ್ರೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂಬ ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕಳೆದ ವಾರ ಹೇಳಿದರು, “ಬಹುಶಃ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ”, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಈ ವಾರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಇಮೇಲ್ಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ 2008 ರಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಜೈಲು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಲೇಬರ್ ಪೀರ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದ ಕೈಲ್, ಗಿಯುಫ್ರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುವುದು “ಅತ್ಯಂತ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುಕೆ-ಯುಎಸ್ ಸಂಬಂಧವು “ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಾಜ್ಯ” ದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ “ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಏಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೈಲ್ ಹೇಳಿದರು.
ನೇಮಕಾತಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಲ್ ಹೇಳಿದರು: “ಅವರು [Giuffre’s family] ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
“ಮತ್ತು ಪುನರಾವಲೋಕನದಿಂದ, ನಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.”
ಪಾಮ್ ಬೀಚ್ನ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ರ ಮಾರ್-ಎ-ಲಾಗೊ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕರ್ ರೂಮ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ 2000 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳಾದ ಘ್ಲೇನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಿಯುಫ್ರೆ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
2001 ರಲ್ಲಿ, 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ತನ್ನನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕರೆತಂದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಮೂರು ಬಾರಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು. ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರ, 2022 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗಿನ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಚಾರದ ನಂತರ, ಅವರು ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದರು. ಗಿಯುಫ್ರೆ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಗಿಯುಫ್ರೆ ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆ, ಅಮಂಡಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಬಿಬಿಸಿಗೆ, “ಜನರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಲು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ? ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಈ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅವಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಅವನಿಗೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಬಾರದು. ನಾವು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬೇಕು. ನಾವು ಈ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಬದುಕುಳಿದವರು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಬೇಕು”.
ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅಥವಾ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಲೇಬರ್ ಪೀರ್ ಮತ್ತು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ನಡುವಿನ ಇಮೇಲ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬ್ಲೂಮ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ರ ವಜಾ ಮಾಡಿತು.
ಇಮೇಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಪೀರ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಾನು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದಾಗಿ “ನಂತರ ಭಯಾನಕ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ” ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.
ಸರ್ ಕೀರ್ ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ ಆ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆ ದಿನ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ಕೈಲ್ ಲಾರಾ ಕುಯೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾನುವಾರ ಹೇಳಿದರು, ನೇಮಕಾತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ಗಳು “ವಸ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸ” ವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು.
ಆದರೆ ಹಿರಿಯ ವೈಟ್ಹಾಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಸಹ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಸರ್ ಕೀರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಂದವು.
ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳು ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ನೆರಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಾರಾ ಟ್ರಾಟ್, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು “ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಕೇಳಿದರು: “ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಶಿಶುಕಾಮಿ ಅವರ ‘ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಲ್’ ಅನ್ನು ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಲು ನೇಮಕ ಮಾಡುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಸಲಹೆಯಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?”
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ನೇಮಕಾತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಲಿಬ್ ಡೆಮ್ಸ್ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಲೇಬರ್ ಸಂಸದ ಡಾ.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ “ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು”, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಸ್ಥಳೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು “ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಗಿಯುಫ್ರೆ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಶ್ರೀ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ನ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ “ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಆದರೆ “ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ”.
ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಹಲವಾರು ಪುಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಇತರ ಕೊಡುಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ಇನ್ನೂ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಇದೀಗ ಇತರ ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.”
“ಸ್ನೇಹಿತರು”, “ವ್ಯವಹಾರ”, “ವಿಜ್ಞಾನ” ಮತ್ತು “ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್” ನಂತಹ ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ 40 ಜನರ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ “ಕುಟುಂಬ” ಮತ್ತು “ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು” ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ತಪ್ಪಿನ ಆರೋಪವಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ ಯುಕೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಲಾರಾ ಕುಯೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾನುವಾರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
