ಪಲ್ಲಬ್ ಘೋಷ್ವಿಜ್ಞಾನ ವರದಿಗಾರ
ಗೆಟ್ಟಿಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಈ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು 2030 ರ ವೇಳೆಗೆ ಮಾನವ ಔಷಧಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರಲ್ಲದ ಸಸ್ತನಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 35% ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳು.
ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ “ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವ ಲಾರ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ದಿನವನ್ನು ಅವರು ಊಹಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳು 2015 ರಲ್ಲಿ 4.14 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ತಲುಪಿದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆನುವಂಶಿಕ ಮಾರ್ಪಾಡು ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ – ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು 2.88 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಆ ಕುಸಿತವು ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ.
ಕಾಂಡಕೋಶಗಳು, AI, ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂಗಾಂಶಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೇಗದ ಕೆಳಮುಖ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಬೆಂಕಿಹಾಕಲು ತಾನು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ BBC ನ್ಯೂಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು “ಶೂನ್ಯ ಹತ್ತಿರ” ಇರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವರು ಊಹಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು BBC ನ್ಯೂಸ್ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
“ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದೇ? ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ತಳ್ಳಬಹುದೇ? ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ? ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.”
“ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಸರ್ಕಾರದ ಹೊಸದಾಗಿ ವಿವರವಾದ ಯೋಜನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2025 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಮಾನವ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಬ್ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಾಜಿ ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಔಷಧೀಯ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ “ಶೂನ್ಯ ಸಮೀಪ” ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲದ ವಿಧಾನಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮರ್ಥಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
“ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಲಂಡನ್ನ ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬಾರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಾಲ್ಕ್ವಿಲ್ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಾಲ್ಕ್ವಿಲ್ ಅವರು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂಡಾಶಯದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮರುಕಳಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪಾರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
“ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲದ ವಿಧಾನಗಳು ಇಲಿಯಂತಹ ಇಡೀ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಾಗ ನಾವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಕೆವಿನ್ ಚರ್ಚ್/ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ಲಂಡನ್ನ ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಿಡಿಕ್ಟಿವ್ ಇನ್ ವಿಟ್ರೊ ಮಾಡೆಲ್ಸ್ (CPM) ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ “ಆರ್ಗನ್-ಆನ್-ಎ-ಚಿಪ್” ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಿದುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಆತಂಕಕಾರಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿದೆ.
ಯಕೃತ್ತು ಅಥವಾ ಮೆದುಳಿನಂತಹ ದೇಹದಿಂದ ವಿವಿಧ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಮಾನವ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಸಣ್ಣ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಾಜಿನ ಸಾಮಾನುಗಳ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ವಿದ್ಯುದ್ವಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ವಿವಿಧ ಅಂಗಗಳು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ದೇಹದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಿಪಿಎಂನ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೊ.
“ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಚಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಔಷಧವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು,” ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
“ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾನವ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.”
ಈ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ಹೇಳುವ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಔಷಧದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ – ಪೈರೋಜೆನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಭಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಜೀವಕೋಶ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
2026 ಮತ್ತು 2035 ರ ನಡುವೆ, ಆರ್ಗನ್-ಆನ್-ಎ-ಚಿಪ್ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲದ ತಂತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಯೋಜಿಸಿದೆ.
ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಗುಂಪು ಮಾಡುತ್ತವೆ: ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲು ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಇತರರು, ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುವಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೆಯದನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು, ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನಗಳ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಯೋಜಿಸಿದೆ.
ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ £30m ಮತ್ತು ನವೀನ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುದಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೊಸ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಹಣ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನೀಡಲು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
RSPCA ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ, ಇದು “ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆ” ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಬಿನ್ ಲೊವೆಲ್-ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ನಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಅವರು ಪರ್ಯಾಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅಕಾಲಿಕ ತಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಔಷಧದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
“ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನೀವು ಪೆಟ್ರಿ ಭಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು? ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,” ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
“ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿ-ಅಲ್ಲದ ಮಾದರಿಯು ನೈಜ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?”
