ಪಿಎ ಮಾಧ್ಯಮರಿಫಾರ್ಮ್ ಯುಕೆ ನಾಯಕ ನಿಗೆಲ್ ಫರೇಜ್ ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾದ ನಂತರ ಬಿಬಿಸಿಯನ್ನು “ಡಬಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್” ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿಂದಿನ ಬಿಬಿಸಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷದ ಉಪ ನಾಯಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಟೈಸ್ ಅವರು ಫರೇಜ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಂದ “ಮೇಡ್-ಅಪ್ ಟ್ವಾಡಲ್” ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಡೆಪ್ಯೂಟಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಟುಡೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂದರ್ಶನವು “ನಾಚಿಕೆಗೇಡು” ಎಂದು ಫರೇಜ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು 1970 ರ ಟಿವಿ ಶೋಗಳಾದ “ಇಟ್ ಐಂಟ್ ಹಾಟ್ ಮಮ್” ಮತ್ತು “ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಶೋ” ಗಾಗಿ BBC ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಕಾಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ BBC ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಳೆದ ವಾರ, ಫರೇಜ್ನ ಮಾಜಿ ಯಹೂದಿ ಸಹಪಾಠಿ ಪೀಟರ್ ಎಟೆಡ್ಗುಯಿ ಅವರು 1970 ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದುಲ್ವಿಚ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ “ಹಿಟ್ಲರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ” ಮತ್ತು “ಅವರಿಗೆ ಅನಿಲ” ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದ್ದರು ಎಂದು BBC ಫರಾಜ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀ ಎಟೆಡ್ಗುಯಿ ಅವರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ BBC ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಫರೇಜ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು 50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ದಿನದ ಆಧುನಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಹೌದು.”
“ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ನಿಂದನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.”
ಗುರುವಾರ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಫರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಳೆಯ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ.
ಅವರು ಟೈಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ BBC ಯ ಟುಡೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮೊದಲು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು, ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು “ಅವಮಾನಕರ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು BBC ಯನ್ನು “ಬೂಟಾಟಿಕೆ” ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು: “ನಾನು ಈ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಪಾದಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೆಂದರೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಶೋ.
“BBC ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು – ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಟ್ ಐನ್ಟ್ ಹಾಫ್ ಹಾಟ್ ಮಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.
“49 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು BBC ಯ ಎರಡು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
“ಆದ್ದರಿಂದ 1970 ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು BBC ಯಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಶೋ, ಬಿಳಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ತಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, 1958 ರಿಂದ 1978 ರವರೆಗೆ 16 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಫರೇಜ್ ಐಟಿವಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಸಾರವನ್ನು “ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನಿಂಗ್ನ ಚಾನಲ್” ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು, ಹಾಸ್ಯನಟನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಫರೇಜ್ ಅವರು ಮಾಜಿ ಯಹೂದಿ ಸಹಪಾಠಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಚೋ ನಾಲಿಗೆ-ಇನ್-ಕೆನ್ನೆಯ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನ ತಮಾಷೆಯಿದ್ದರೂ, ಅದು ಹಾಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು … ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
“ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ [Farage] ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಜನಾಂಗೀಯ ನಿಂದನೆ.
“ಅವನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಅಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ತಡವಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸುದ್ದಿಗಳು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.
“1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು … ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಲ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ.
“ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರು ಇಂದು ವಿಷಾದಿಸುವ ಅಥವಾ ನಗುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
“ನಿಗೆಲ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.”
ಟೈಸ್ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ‘ಮೇಡ್ ಅಪ್ ಟ್ವಾಡಲ್’ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರೀ ಎಟೆಡ್ಗುಯಿ ಹೇಳಿದರು: “20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದಿನ ಡಲ್ವಿಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈಗ ಫರೇಜ್ ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಜನಾಂಗೀಯ, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.
“ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಕೀಲರಿಂದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
“ಈ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳು ಹದಿಹರೆಯದ ಫರೇಜ್ನ ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂದು ಅವನ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಟೈಸ್ನ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು ಮೂಲ ನಿಂದನೆಯಂತೆಯೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.”
ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರು: “ನಿಗೆಲ್ ಫರೇಜ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ – ಅವರು ಇದೀಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಆರೋಪಗಳು ನಿಜ.
“ಸುಧಾರಣೆಯ ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ.”
