ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಚಾಟ್ ಮತ್ತು

ಲಿವ್ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು

ಲಿಲಿ ಜಮಾಲಿಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವರದಿಗಾರ

ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳು ದೈತ್ಯ AWS ಚಿಹ್ನೆಯ ಮುಂದೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ. ಇದು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ AWS ಆಗಿದ್ದು, ಕೆಳಗೆ ಅಮೆಜಾನ್ ನಗುಮುಖದಂತಹ ಬಾಣವಿದೆ.

ಅಮೆಜಾನ್ ವೆಬ್ ಸರ್ವಿಸಸ್ (AWS) ಸೋಮವಾರ ತಡವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ದಿನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಬೃಹತ್ ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ.

1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು – ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಚಾಟ್‌ನಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಂತಹ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ – ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ದೈತ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ ಹೇಳಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.

ಸೋಮವಾರದ ಸ್ಥಗಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಳಕೆದಾರರ ವರದಿಗಳು 11 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿವೆ ಎಂದು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಥಗಿತ ಮಾನಿಟರ್ ಡೌನ್‌ಡೆಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದೆ.

ಅಮೆಜಾನ್ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳು ಒಂದೇ, ಪ್ರಬಲ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿಲುಗಡೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

“ನಮ್ಮ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದೆ” ಎಂದು ಸರ್ರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲನ್ ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು.

“ಅನೇಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

“ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ, ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.”

ಸೋಮವಾರದಂದು ಸುಮಾರು 07:00 BST ಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಹಲವಾರು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಇದು ಫೋರ್ಟ್‌ನೈಟ್‌ನಂತಹ ಬೃಹತ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಟಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಭಾಷಾ-ಕಲಿಕೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡ್ಯುಯೊಲಿಂಗೊವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡೌನ್‌ಡೆಕ್ಟರ್ ಬಿಬಿಸಿಗೆ 500 ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವರದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು – ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾರದ ದಿನದಾದ್ಯಂತ ನೋಡುವ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

ರೆಡ್ಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವೆಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರಣ ಇವುಗಳು ನಂತರ 11 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತಲುಪಿದವು.

ಸುಮಾರು 2300 BST ಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ AWS ಸೇವೆಗಳು “ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದೆ” ಎಂದು Amazon ಹೇಳಿದೆ.

ಆದರೆ ಮೂಲ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಥ್ರೊಟಲ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.

ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮೈಕ್ ಚಾಪಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆರಂಭಿಕ ನಿಲುಗಡೆಯ ನಂತರ “ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡಿಂಗ್ ವೈಫಲ್ಯಗಳ” ಹೊಸ ಸರಣಿಯು ಉದ್ಭವಿಸಿರಬಹುದು.

“ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿದ್ಯುತ್ ನಿಲುಗಡೆ ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಇದು ಹಾಗೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಲೈನ್‌ಗೆ ತರಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,” ಶ್ರೀ ಚಾಪಲ್ ಹೇಳಿದರು. “ಶಕ್ತಿಯು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಮಿನುಗಬಹುದು” ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಮೆಜಾನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ “ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಹರಿಸಿದೆ” ಮತ್ತು ಕಾರಣವಲ್ಲ.

ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

ಸೋಮವಾರದ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.

ಇದು ತನ್ನ ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ವೆಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು “US-EAST-1 ನಲ್ಲಿನ DynamoDB API ಎಂಡ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ನ DNS ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

ಡೊಮೈನ್ ನೇಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ DNS ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಜನರು ಬಳಸುವ (bbc.co.uk ನಂತಹ) ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಓದಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನಾವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಧಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡಚಣೆಗಳು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳು ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ಲೌಡ್‌ಫ್ಲೇರ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ರಿನ್ಸ್, AWS ಸ್ಥಗಿತವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪವರ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

“ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವಿದೆ, ಇಂದು ಅಮೆಜಾನ್ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಮೇಘದ ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಳೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ … ಆದರೆ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ನಿಲುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.”

ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಚರ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕೋರಿ ಕ್ರೈಡರ್, ಇದು “ಸೇತುವೆ ಕುಸಿದಂತೆ” ಎಂದು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

“ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಾಗವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಅಮೆಜಾನ್, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ – ಸುಮಾರು 70% ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ – ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ “ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ದೊಡ್ಡ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬೇಕು.

“ಇದು ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆ, ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಆಘಾತಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿಸಲು ನಾವು ರಚನಾತ್ಮಕ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.”

ವೀಕ್ಷಿಸಿ: BBCಯ ಲೂಸಿ ವುಡ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು Snapchat ಸ್ಥಗಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

ಕೆಲವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು AWS ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ಅಮೆಜಾನ್ ಬಳಸುವ ಕಂಪನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಕೆನ್ ಬಿರ್ಮನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸೋಮವಾರದಂತಹ ಸ್ಥಗಿತಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಕ್ಲೌಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಿಷನ್-ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬಿರ್ಮನ್ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ” ಎಂದು ಬಿರ್ಮನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಹುದು.

ಬೃಹತ್ ಕ್ರೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ನಿಲುಗಡೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಂತರ, ಡೆಲ್ಟಾ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ $500m ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಕ್ರೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ಏರ್‌ಲೈನ್ 40,000 ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಮಾನ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಸಿಲ್ಟ್ ಕಾರ್ ಅವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರದಿ.