10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟದ ನಂತರ “ರಿಗ್ಗಿಂಗ್” ಬಡ್ಡಿದರಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ಮಾಜಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತ UBS ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಟಾಮ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ದೈತ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು 2008 ರ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ “ಕೈಯಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಲಿಪಶು” ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಯುಕೆ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅನ್ಯಾಯದ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ ಬಡ್ಡಿದರವನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲು ಸೇರಿದ್ದರು.
US ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ದೂರಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ $400m (£300m) ನಷ್ಟವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು UBS ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
“ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ UBS ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು” ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಫೈಲಿಂಗ್ ಹೇಳಿದೆ.
ಜಾಗತಿಕ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ದೈತ್ಯ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ದಂಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಆಪಾದಿತ ಲಿಬೋರ್ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಹಿಂದೆ “ದುಷ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್ಮೈಂಡ್” ಎಂದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರ ವಕೀಲರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ದೂರಿನಲ್ಲಿ, UBS “ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಪಾದಿತ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ತನಿಖೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಿಸಿದೆ” ಮತ್ತು ಹೇಯ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ “ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ದೋಷಪೂರಿತ” ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
US ಮತ್ತು UK ಎರಡರಲ್ಲೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಲು UBS “ಹೆಯ್ಸ್ಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ” ಮತ್ತು “UBSನ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅದು ಸೇರಿಸಿತು.
ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಮೂಲ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗಂಭೀರ ವಂಚನೆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತರಲಾಯಿತು.
ಲಿಬೋರ್ ಮತ್ತು ಯುರಿಬೋರ್ ಬಡ್ಡಿದರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ US ಮತ್ತು/ಅಥವಾ UK ಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ 19 ನಗರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅಡಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರು ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರಗಳಂತಹ ಸಾಲಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲೆ ಎರವಲು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಹಗರಣದ ಮೇಲೆ ಜೈಲು ಪಾಲಾದ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಂಚನೆಯ ಪಿತೂರಿಯ “ರಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್” ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು.
ಅವರು ಜನವರಿ 2021 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು USA ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು 2022 ರಲ್ಲಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವರ್ಷ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ UK ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋ ಪಾಲೊಂಬೊ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು, ಅವರು ಮಾಜಿ ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೂ ಸಹ ಜೈಲು ಪಾಲಾಗಿದ್ದರು.
37 ಜನರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆದ ಬಡ್ಡಿದರ ಕುಶಲತೆಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
“ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ದಶಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ನನ್ನ ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಇದೀಗ ಶತಕೋಟಿ ದಂಡವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿರಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಿಪಶು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ UBS ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ” ಎಂದು ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು.
“ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಾಶವಾಯಿತು – ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಮಗನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.
“ಯುಬಿಎಸ್ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸಿತು.”
ಲಿಬೋರ್ ಹಗರಣವು 2012 ರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಕವಾಗಿ ದರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಅವರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು.
ಹಣಕಾಸಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು 2008 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು US ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಜಾಗತಿಕ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಆಘಾತ ತರಂಗಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
ಹಣಕಾಸಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳ ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿದರಗಳ ರಾಜ್ಯ-ನೇತೃತ್ವದ “ರಿಗ್ಗಿಂಗ್” ದೊಡ್ಡದಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು BBC ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.
US ನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರು UK ಯಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.
“ಕಳೆದುಹೋದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾಗುವ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಆಘಾತವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು.
“ನನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಗರ್ಭಪಾತಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವ ದತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಗಣನೀಯ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.”
