ಸ್ಯಾಮ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರ
ಪಿಎ ಮಾಧ್ಯಮಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪಕ್ಷದ ಕುರಿತು ಬಿಬಿಸಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಿಫಾರ್ಮ್ ಯುಕೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು BBC ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೊರಗಿನ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತ್ತು.
ಕಂಪನಿಯು ಟ್ರಂಪ್ ಕುರಿತು ಪನೋರಮಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಆದರೂ ಭಾಷಣದ ಸಂಪಾದನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
BBC ನ್ಯೂಸ್ ನೋಡಿದ ಆಂತರಿಕ ಸುಧಾರಣಾ ಇಮೇಲ್, ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ “ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಿಬಿಸಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿಯ ಲಾರಾ ಕುಯೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಅದರ ತಯಾರಕರಿಗೆ ಪಕ್ಷದ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ “ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪ್ರವೇಶ” ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಂತರಿಕ ಸುಧಾರಣಾ ಇಮೇಲ್ ಹೇಳಿದೆ.
ಪಕ್ಷದ ಸಹಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಮೇಲ್ 6 ಜನವರಿ 2021 ರಿಂದ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಭಾಷಣದ ಪನೋರಮಾ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು “ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ “ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ” ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅದು ಮುಂದುವರೆಯಿತು: “ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ರಿಫಾರ್ಮ್ ಯುಕೆಯನ್ನು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ ಇಲ್ಲ.
“ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪನೋರಮಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು BBC ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿ ಎರಡೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.”
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ತಂಡವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ “ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಯವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ” ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಇಮೇಲ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದೆ.
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕೆಂಟ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಾಯಕ ಲಿಂಡೆನ್ ಕೆಮ್ಕರನ್ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತುಣುಕನ್ನು “ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
2024 ರ ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಟ್ರಂಪ್: ಎ ಸೆಕೆಂಡ್ ಚಾನ್ಸ್? ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪನೋರಮಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಿಬಿಸಿ ತೀವ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಂಪಾದನೆಯು 6 ಜನವರಿ 2021 ರಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ಅದು US ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೆನೆಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.”
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪನೋರಮಾ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ನಾವು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಗೆ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ … ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನರಕದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.”
ಭಾಷಣದ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು – ಟ್ರಂಪ್ ಯುಎಸ್ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಎಷ್ಟು “ಭ್ರಷ್ಟ” ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ “ನರಕದಂತಹ ಹೋರಾಟ” ಕಾಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ.
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು “ಹೋರಾಟ” ಅಥವಾ “ಹೋರಾಟ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು 20 ಬಾರಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಆದರೆ ಈ ತಿಂಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಬಂದಿತು, ಆಂತರಿಕ ಬಿಬಿಸಿ ಮೆಮೊ ಸೋರಿಕೆಯಾದಾಗ ಅದು ಸಂಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.
ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು BBC ಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪನೋರಮಾ “ದಿನದ ಘಟನೆಗಳ ವಿರೂಪ” ವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ: “ಬಿಬಿಸಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?”
ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಕುಸಿತವು BBC ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಟಿಮ್ ಡೇವಿ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೆಬೊರಾ ಟರ್ನೆಸ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಪೂರ್ಣ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಹೊರತು ಬಿಬಿಸಿಗೆ $1bn (£760m) ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಸೋಮವಾರ, BBC ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸಮೀರ್ ಶಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ “ತೀರ್ಪಿನ ದೋಷ” ಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು.
