₹ 100 ಕೋಟಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಲು ₹ 10 ಲಕ್ಷ ನೀಡುವಂತೆ ಮದ್ರಾಸ್ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಎಂಎಸ್ ಧೋನಿ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ. 2014ರಲ್ಲಿ ಧೋನಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಸುದೀರ್ಘ ಸಿವಿಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ವೇಳೆ ಈ ಆದೇಶ ಬಂದಿದೆ.
ಹಿಂದಿ ಸುದ್ದಿ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಿಡಿಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸುಮಾರು ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಧಿಕೃತ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ಟೈಪಿಸ್ಟ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಆರ್ಎನ್ ಮಂಜುಳಾ ಗಮನಿಸಿದರು. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ₹ 10 ಲಕ್ಷ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಧೋನಿ ಅವರು ಫಿರ್ಯಾದಿದಾರರಾಗಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು.
“ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫಿರ್ಯಾದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ, ಫಿರ್ಯಾದಿಯು ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನ ದೂರಿನ ಜೊತೆಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಲೈವ್ ಕಾನೂನು ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಳಿದೆ. “ಬಾಹ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ” ಕಾರಣದಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪಾವತಿಸುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯು ಫಿರ್ಯಾದಿಯ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಸೇರಿಸಿದೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಐಸಿಸಿ ಪಿಸಿಬಿಗೆ ನೀಡಿದ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಟಿ 20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು: ಮೂಲಗಳು
ಧೋನಿ ₹100 ಕೋಟಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಧೋನಿ 2014ರಲ್ಲಿ ₹100 ಕೋಟಿ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ ಕೋರಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ವರದಿಗಳು 2013ರ ಐಪಿಎಲ್ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಝೀ ಮೀಡಿಯಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಸುಧೀರ್ ಚೌಧರಿ, ಐಪಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಿ ಸಂಪತ್ ಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಸ್ ನೇಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಆಗಸ್ಟ್ 2025 ರಲ್ಲಿ, ಹೈಕೋರ್ಟ್ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಕಾನೂನು ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಧೋನಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ವಕೀಲ ಕಮಿಷನರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಆರೋಪಿಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬರಾದ ಸಂಪತ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಈ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಧೋನಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ದೈಹಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಭದ್ರತಾ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಗಮನಿಸಿದೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಡೋಪಿಂಗ್ನಿಂದ 3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1,300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳನ್ನು ಖೇಲೋ ಇಂಡಿಯಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಅನುವಾದ ಏಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು
ಹಿಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಕ್ಷಿದಾರರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅನುವಾದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ (ಐಟಿ) ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಆದೇಶವು ಈಗ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಯಾರು ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದಿತ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಹೈಕೋರ್ಟಿನ ನಿರ್ದೇಶನವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ – ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಫಿರ್ಯಾದಿದಾರರು ಭರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: MS ಧೋನಿ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಟಾಟ್-ಹೆವಿ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ಕಪ್ ಟೀ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
