Advertisement
Advertisement

ಟೆಮು ತನ್ನ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ರಿಪ್-ಆಫ್ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ

Grey placeholder.png


ಪೀಟರ್ ರುಡ್ಡಿಕ್ವ್ಯಾಪಾರ ವರದಿಗಾರ

BBC/Lola ಡಿಸೈನ್ ಮದರ್ಸ್ ಡೇ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಒಂದೇ ವಿನ್ಯಾಸದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡ್ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಜಿರಾಫೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಐಯಾಮ್ ಸೋ ಗ್ಲಾಡ್ ಯು ಆರ್ ಮೈನ್, ಹ್ಯಾಪಿ ಮದರ್ಸ್ ಡೇ ಎಂಬ ಪದಗಳಿವೆ. ನಕಲಿ ಚಿತ್ರವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.BBC/ಲೋಲಾ ವಿನ್ಯಾಸ

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ದೈತ್ಯ Temu ತನ್ನ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರದ ಉದ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ.

ತಮ್ಮ ನೂರಾರು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗದ ರಿಪ್-ಆಫ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಪೌಂಡ್‌ಗಳು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ.

ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಫೇರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಆಟ ‘ವ್ಯಾಕ್-ಎ-ಮೋಲ್’ ನಂತಿದೆ ಎಂದು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು “ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆ” ಎಂದು ಟೆಮು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರ ಉದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಟೇಕ್‌ಡೌನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

BBC/Lola ಡಿಸೈನ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಒಂದೇ ವಿನ್ಯಾಸದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡ್ ಹೂವಿನ ಹೆಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಿಳಿ ಅಲ್ಪಾಕಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡ್ ಪಠ್ಯವು ಅಸಾಧಾರಣ ಮಗಳು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಕಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಗಾಢವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳು, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.BBC/ಲೋಲಾ ವಿನ್ಯಾಸ

ಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಲೋಲಾ ಡಿಸೈನ್‌ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಅಮಂಡಾ ಮೌಂಟೇನ್ ಅವರು ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಅವಳು ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗಳಂತಹ ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

ಅಮಂಡಾ ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಗದವು ಅವಳಿಗಿಂತ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

“ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಯಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. “ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ‘ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು, ನಾನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು’ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.”

BBC/Citrus Bunn ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಒಂದೇ ವಿನ್ಯಾಸದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಲೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಡೈನೋಸಾರ್ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾರ್ಡ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡ್ ಪಠ್ಯವು ಟ್ರೀ-ರೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಳದ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ.BBC/ಸಿಟ್ರಸ್ ಬನ್

ಅಮಂಡಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೋಸದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು £100,000 ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಲೋಲಾ ಡಿಸೈನ್‌ನ ವಾರ್ಷಿಕ ವಹಿವಾಟಿನ ಸುಮಾರು 13% ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಟೋಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಪಿಕ್ಯಾಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಅಮಂಡಾ ಹೇಳಿದರು.

“ನಾನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ತುಣುಕು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಡಿಸೈನರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.”

ಲೋಲಾ ಡಿಸೈನ್ ಅಮಂಡಾ ಮೌಂಟೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಫ್ರಾಂಕ್ಲೋಲಾ ವಿನ್ಯಾಸ

ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​(GCA) ದ ಒತ್ತಡದ ನಂತರ, Temu ಈಗ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಮಾಡಿಸಿದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಕದ್ದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರು-ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಹಿಂದೆ, ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು ಆದರೆ, ಪ್ರಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಇತರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು, 68 ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ 68 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಟೆಮುಗೆ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಇದ್ದಿರಬಹುದು.

GCA ಪ್ರಕಾರ, ಡಿಸೈನರ್‌ನ ಮೂಲ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಲಾಗ್ ಮಾಡಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಂತರ AI ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

BBC/ಲೋಲಾ ವಿನ್ಯಾಸ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಅಮಂಡಾ ಮೌಂಟೇನ್ ಅವರ ಭುಜದ ಮೇಲಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಜಿರಾಫೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಟೆಮು ಟಿ ಶರ್ಟ್‌ಗೆ ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆBBC/ಲೋಲಾ ವಿನ್ಯಾಸ

ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಟೆಮು “ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ರಕ್ಷಣೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ” ಮತ್ತು “ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು, ಮಾರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಡ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಮಾಡಿಸಿದಂತಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ BBC ಇದನ್ನು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

GCA ಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಮಂಡಾ ಫರ್ಗುಸನ್, ಉದ್ಯಮವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಕಾಪಿಕ್ಯಾಟ್ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಟೆಮು ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂವಾದ ಮತ್ತು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮಗಳು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಅಮಂಡಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಅವರ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ UK ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವ 1.5bn ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿದೆ.

“ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಲಿದೆ, ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನಾವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೀದಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅಮಂಡಾ ಹೇಳಿದರು. ಕಾಪಿಕ್ಯಾಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಅವಳು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು: “ಅಗ್ಗವು ಯಾವಾಗಲೂ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.”



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TOP