ಸೈಮನ್ ಜ್ಯಾಕ್,ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಪಾದಕಮತ್ತು
ರಾಚೆಲ್ ಕ್ಲನ್,ವ್ಯಾಪಾರ ವರದಿಗಾರ
ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳುಯುಕೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಔಷಧೀಯ ಸಾಗಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ UK ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಔಷಧಗಳ ಮೇಲಿನ US ಆಮದು ತೆರಿಗೆಗಳು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಖಾತರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ NHS ಮೂಲಕ ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.
ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ನಂತರ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಬಂದಿದೆ ಸುಂಕವನ್ನು 100% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಔಷಧ ಆಮದುಗಳ ಮೇಲೆ.
ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್ US ಗೆ UK ಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು GSK ಮತ್ತು ಅಸ್ಟ್ರಾಜೆನೆಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ದೊಡ್ಡ UK ಔಷಧ ತಯಾರಕರಿಗೆ ಇದುವರೆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗೆ ಭಾರಿ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು.
ಶ್ವೇತಭವನವು ಆ ಸುತ್ತಿನ ಸುಂಕಗಳಿಂದ ಔಷಧಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು US ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು 10% ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು UK ಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು. ಆದರೆ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್ ದೊಡ್ಡ ಅಜ್ಞಾತ ಉಳಿಯಿತು.
ಶ್ವೇತಭವನವು ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಾಗಿ ಪದೇ ಪದೇ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೇಶದ ಅವಲಂಬನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.
US ಗ್ರಾಹಕರು ಇತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಬ್ಸಿಡಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ವೇತಭವನದ ವಕ್ತಾರ ಕುಶ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರು ಯುಕೆ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವು “ಇತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಜ್ಜೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸೋಮವಾರ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, UK ಹೊಸ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಬೆಲೆ ಮಿತಿಯನ್ನು 25% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಂದಿನ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ GDP ಯ 0.3% ರಿಂದ GDP ಯ 0.6% ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ NHS ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೊತ್ತವನ್ನು UK ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅದರ ನಿಯೋಜಿತ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು 15% ಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಔಷಧ ಕಂಪನಿಗಳು NHS ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು 15% ಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ – ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಔಷಧ ಕಂಪನಿಗಳು 20% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಬದಲಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ UK ಔಷಧ ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಂಕದ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪೀಟರ್ ಕೈಲ್ ಹೇಳಿದರು, “ಯುಕೆ ಔಷಧೀಯ ರಫ್ತುಗಳು – ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ £ 5 ಬಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ – ಯುಎಸ್ ಸುಂಕವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಜೀವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.”
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗಿನ 12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಕಾರ, UKಯು US ಗೆ £11.1bn ಮೌಲ್ಯದ ಔಷಧಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿತು, ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳ ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 17.4% ರಷ್ಟಿದೆ.
ಯುಎಸ್ ಒತ್ತಡವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಾಲನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿತು ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವೆ ಖರ್ಚು ಮಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆ ದರಗಳು.
ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟಿಂಗ್ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ಔಷಧ ಕಂಪನಿಗಳು ಯುಕೆಯನ್ನು “ಕಿತ್ತು” ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲಔಷಧಿಗಳ ವೆಚ್ಚದ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ.
ಆದರೆ ತರುವಾಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವ ಸರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು ಔಷಧಗಳ ಮೇಲಿನ ಖರ್ಚು ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಜೆಟ್ನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ NHS ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, UK ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಫಾರ್ಮಾ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದ 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ GSK ಮತ್ತು ಅಸ್ಟ್ರಾಜೆನೆಕಾ ಎರಡೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ US ನಲ್ಲಿ ಬಹು-ಬಿಲಿಯನ್-ಡಾಲರ್ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿವೆ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಔಷಧೀಯ ದೈತ್ಯ GSK $30bn (£22bn) ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ US ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ.
GSK ಯ US ಹೂಡಿಕೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು, US ಔಷಧೀಯ ಕಂಪನಿ ಮೆರ್ಕ್ – ಇದನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ MSD ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ – ಅದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು ಅದರ ಯೋಜಿತ £1bn ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ ಅದರ UK ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಸ್ಟ್ರಾಜೆನೆಕಾ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಯೋಜಿತ £200m ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಟ್ರಾಜೆನೆಕಾ US ನಲ್ಲಿ ಔಷಧ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ $50bn ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ನೀತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ವಿಲಿಯಂ ಬೈನ್, ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ UK ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದ US ಸುಂಕಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಜವಾದ ಗೆಲುವಾಗಿದೆ. ಇದು ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಮುಖ ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಬೇಸ್ ಆಗಿ UK ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ವೇತಭವನವು ಔಷಧೀಯ ಆಮದುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಸುಂಕದ ಕಡೆಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಂಡೆಡ್ ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು – ಯುಎಸ್ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಔಷಧಿಯ ಸಣ್ಣ ಉಪವಿಭಾಗ – 100%, ಆದರೆ ತಯಾರಕರೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಶ್ವೇತಭವನವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ, UK ಸರ್ಕಾರವು ಔಷಧೀಯ ಸಾಗಣೆಗೆ ಶೂನ್ಯ ಶೇಕಡಾ ಸುಂಕದ ದರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಇದು ಸುಂಕಗಳನ್ನು 15% ಗೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
US ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೆನಡಿ ಜೂನಿಯರ್, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು “ಅವರು ನಿಧಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಔಷಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಷಧ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಾರದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ನವೀನ ಔಷಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು US-UK ಔಷಧೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಾಕಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
