ಡೇವಿಡ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಲಾಕ್ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರ
ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳುಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಜೆಡಿ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರಗಳು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಐರ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಅಬರ್ಡೀನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.
BBC ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸುಮಾರು £20m ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಖಜಾನೆಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಕರೆದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಆದರೆ UK ಮಂತ್ರಿಗಳು ಇದು ಖಾಸಗಿ ಭೇಟಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
ಶೋನಾ ರಾಬಿಸನ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಣಕಾಸು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಜೆಡಿ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಆಗಸ್ಟ್ ರಜೆಗಾಗಿ ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ £ 6 ಮಿಲಿಯನ್ ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2018 ರಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಯುಕೆ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಜಾನೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಕಳೆದ ವಾರ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ನೋಡಿದ ತನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬಿಸನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ವಿದೇಶಿ ಗಣ್ಯರು ವಿಕೇಂದ್ರಿಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಿಂದಿನ ನಿದರ್ಶನವಿದೆ.”
ಆದರೆ ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮಸೂದೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಭೇಟಿಗಳು “ಅಧಿಕೃತ ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ವ್ಯವಹಾರ” ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ “ಪೊಲೀಸಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಜವಾಬ್ದಾರವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರು.
ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ತಾನು ನೀಡಿದ ಔಪಚಾರಿಕ ಆಹ್ವಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
2018 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಆಹ್ವಾನವಿತ್ತು, ಆದರೆ 2025 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ UK ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ತನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ರಾಬಿಸನ್ ಭೇಟಿಯು “ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೆ “ವಿನಿಯೋಜಿತ ಬಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ [and] ಭವಿಷ್ಯದ ಉನ್ನತ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.”
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಇವಾನ್ ಮೆಕ್ಕೀ ಹೇಳಿದರು: “ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಭೇಟಿಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
“ಈ ಭೇಟಿಗಳು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.
“ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.”
ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳುಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಸರಿ? ಉತ್ತರ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಶ್ವೇತಭವನವು ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು “ಖಾಸಗಿ” ಮತ್ತು “ಕೆಲಸದ” ಭೇಟಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕೆಲವು ಸುತ್ತಿನ ಗಾಲ್ಫ್ಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನೆಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಟ್ರಂಪ್ EU ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಉರ್ಸುಲಾ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಲೇಯೆನ್ ಅವರನ್ನು ಟರ್ನ್ಬೆರಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.
ಮರುದಿನ ಅವರು ಸರ್ ಕೀರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮರೈನ್ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ಅಬರ್ಡೀನ್ಶೈರ್ನ ಬಾಲ್ಮೆಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿದರು.
ಮೊದಲ ಮಂತ್ರಿ ಜಾನ್ ಸ್ವಿನ್ನಿ ಅವರು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿ ಸುಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಮರುದಿನ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಪ್ರೆಸ್ಟ್ವಿಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್ ಅನ್ನು ಇಳಿದಾಗ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಗಿನ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇಯಾನ್ ಮುರ್ರೆ ಅವರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಆದರೆ UK ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ನಿಲುವಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಧಿಕೃತ ಆಹ್ವಾನದ ಕೊರತೆ ಎಂದರೆ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಮಸೂದೆಯು ತಮ್ಮದಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಗೆ ಆಡಿದೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ (SPF) – ಖಜಾನೆಯು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಇದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಥ್ರೆಡ್ಗೋಲ್ಡ್, ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿನನಿತ್ಯದ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳುಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪಾಕೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಾದವು ಹತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಭೇಟಿ ಏಕೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ?
ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳಿವೆ.
ಭದ್ರತಾ ಮಟ್ಟಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈ ಭೇಟಿಯು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಂದಿತು.
ಪ್ರವಾಸವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಸಿಗೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅನೇಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ಇದು UK ಯಾದ್ಯಂತ ಇತರ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಪೋಲಿಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅವಧಿಗೆ ಅವರನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚದ ಪರಿಣಾಮವಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಮೂಲಗಳು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಭಾರಿ ಬಿಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಭದ್ರತಾ ಕಾಳಜಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗಿತು.
RAF ಲಾಸಿಮೌತ್ನಿಂದ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ UK ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಗಳೆರಡೂ ಭಾರಿ ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆದರೆ ಈಗ ಎರಡೂ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಣವನ್ನು ಸ್ಟಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.
