ಆದರೆ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವು ಬೇಗನೆ ಕೋಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.
ಗೇಮರ್ನ ಕಿವಿಗಳು-ಮತ್ತು ಇತರ “ಟಾಂಬ್ ರೈಡರ್” ಅಭಿಮಾನಿಗಳು-ಆಟದ ನಾಯಕ ಲಾರಾ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಇದು ರೊಬೊಟಿಕ್, ನಿರ್ಜೀವ ಸಹ – ಫ್ರೆಂಚ್ ಧ್ವನಿ ನಟ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಡೋಲ್ 1996 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಉಷ್ಣತೆ, ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಗೇಮರುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಡೋಲ್ ಸ್ವತಃ ಒಂದೇ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಒಂದು ಯಂತ್ರವು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
“ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಕ್ಯಾಡೋಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೇರವಾಗಿ ತನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆದಳು. “ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.”
“ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಗರಣವಾಗಿತ್ತು” ಎಂದು ಬೋಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಇದು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ.”
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮೂಲದ ಆಟದ ಡೆವಲಪರ್ ಆಸ್ಪೈರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಇ-ಮೇಲ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕಳೆದ ವಾರ ತನ್ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ “ಅನಧಿಕೃತ ಎಐ-ರಚಿತ ವಿಷಯ” ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 14 ರ ಅಪ್ಡೇಟ್ನಲ್ಲಿ “ಟಾಂಬ್ ರೈಡರ್ IV-VI ರಿಮಾಸ್ಟರ್ಡ್” ನ ಅಪ್ಡೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ.
“ಎಲ್ಲಾ ಎಐ ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಆಸ್ಪೈರ್ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದೆ. “ಇದು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.”
ಇನ್ನೂ, ಈ ಸಂಬಂಧವು ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ, ಪ್ರಚಾರಕರು ಇದು ಮಾನವ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಎಐ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅಪಾಯಗಳ ಗಂಭೀರ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
“ನಾವು ನಟರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಇತರ ವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು” ಎಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ನಟ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕುಬನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ವಾಯ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಗಳ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ಕಲಾವಿದರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ.
“ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು, ಮತ್ತು ಈ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ?”
ಹಾಲಿವುಡ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಈ ವರ್ಷದ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ 11 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಎಐ ಗಾರ್ಡ್ರೈಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
“ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ – ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಿಂದ ತೈವಾನ್ಗೆ” ಎಂದು ಕುಬನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
“ನಟರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಧ್ವನಿ ತದ್ರೂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು – ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲ – ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಬಳಕೆಗಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಡಿಯೊ ಡೀಪ್ಫೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಈಗ ಅನೇಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಿವೆ” ಎಂದು ಕುಬನ್ ಹೇಳಿದರು.
“ಈ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಆದ್ದರಿಂದ ನಟರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಈ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.”
“ಟಾಂಬ್ ರೈಡರ್” ನವೀಕರಣ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು, ಇಮೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಫೋನ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂದು ಕ್ಯಾಡೋಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
“ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ – ಕೋಪ, ದುಃಖ, ಗೊಂದಲ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ” ಎಂದು ಅವರು ಎಪಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ಲಾರಾ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ 12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ-1996 ರಿಂದ 2008 ರವರೆಗೆ-ತನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಡೋಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ “ಪಾಲಕರು” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಆರಂಭಿಕ ಆಘಾತವು ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಕೀಲ ಜೊನಾಥನ್ ಎಲ್ಕೈಮ್ ಆಸ್ಪೈರ್ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಪರಿಹಾರದಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ, ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ನ ಹೊಸ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಡೋಲ್ ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಡೋಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಲಾರಾ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಗೆ ಏರಲು, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ತಮ್ಮ ಆಟದ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ಧ್ವನಿಯು ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: “ಟೋಯಿ ಡಿವಾಂಟ್ ಎಟ್ ಅಪ್ಯುಯೆಜ್ ಸುರ್ ಅವಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ” – ಮುಂದೆ ನಿಂತು ‘ಮುಂಗಡ’ ಒತ್ತಿರಿ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ – ಅವರು ಬಳಸುವ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಭ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
ಗೇಮರುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಂಜೆ ಬೋಸ್ ತನ್ನ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ: ”ಇದು ಅರ್ಧ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಡೋಲ್, ಅರ್ಧ ಎಐ. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?”
“ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು 34 ವರ್ಷದ ಎಪಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. “ನಾನು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಡೋಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ‘ಟಾಂಬ್ ರೈಡರ್’ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.”
“ಲಾರಾ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ – ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು – ಅವಳ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
“ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈಗ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಸಮಯವಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಟರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.”
