ನಂ 10 ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಶಿಶುಕಾಮಿ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ನಡುವಿನ ಬೆಂಬಲ ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಬುಧವಾರ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಬಿಬಿಸಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ನಿಂತಾಗ ಸರ್ ಕೀರ್ ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದವು.
ಈ ಜೋಡಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂದೇಶಗಳ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮಂಗಳವಾರ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂ 10 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಅಂಡರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಸರ್ ಆಲಿವರ್ ರಾಬಿನ್ಸ್ ಮಂಗಳವಾರ ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಮರುದಿನದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರತಿ ಬುಧವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಪ್ರಧಾನಿ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಸದನದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ರನ್ನು ಗುರುವಾರ 11:00 ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಯುಎಸ್‌ಗೆ ಯುಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ “ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ” ಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹೇಳಿದೆ.
ಪೂರ್ಣ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಲೂಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸನ್ ಬುಧವಾರ ಸಂಜೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.
“ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಹತಾಶ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ದಿನ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ನೀವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು … ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.”
ಬುಧವಾರ ದಿ ಸನ್ ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು “ಅವರು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು” ಮುಖ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು “ಎಂದು” ಪ್ರಚಂಡ ವಿಷಾದ “ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಈ ಹಿಂದೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡದ ಕಾರಣ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: “ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಆಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.”
ವಜಾ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಯುಎಸ್ನ ಯುಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿರುವುದು “ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸವಲತ್ತು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸರ್ ಕೀರ್ ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸದ ಕ್ಲೈವ್ ಲೂಯಿಸ್, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೇಲೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಧ್ವನಿ, ಸರ್ ಕೀರ್ ಹೇಳಿದರು “ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ”ಲೇಬರ್ ಸಂಸದರಲ್ಲಿ “ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಾತಾವರಣ” ಇತ್ತು ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಂದಿನ ಮೇನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಮೊದಲು ಮತದಾನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸರ್ ಕೀರ್‌ಗೆ “ಗಡಿಯಾರವು ಮಚ್ಚೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ” ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸದ ಜೋ ವೈಟ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಎಂದು ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ ಯುಎಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2003 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು, 400 7,400 (£ 5,400) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ ಶಾಸಕರು 2003 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ “ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪುಸ್ತಕ” ವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು – ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಸೇರಿದಂತೆ.
ಜೋಡಿಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ “ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಲ್” ಮತ್ತು “ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತೀಕ್ಷ್ಣ-ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
