ಯುಎಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2003 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಒಟ್ಟು, 400 7,400 (£ 5,400) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ದಿವಂಗತ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಶಿಶುಕಾಮಿ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ರನ್ನು ಗುರುವಾರ ಯುಎಸ್‌ಗೆ ಯುಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ರೊಂದಿಗಿನ “ಹಣಕಾಸು ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ” ಆಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ “ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ಹೇಳಿದೆ.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಪಾವತಿಸಿದ ಹಣಕಾಸಿನ ಪುರಾವೆಗಳು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ 2003 ರ “50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪುಸ್ತಕ” ದಲ್ಲಿ 10 ಪುಟಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ “ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಲ್” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದರು.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣ ಪಾವತಿ 4 ಏಪ್ರಿಲ್ 2003 ರಂದು – 2008 ರಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು – ಮತ್ತು $ 3,844.90 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಇನ್ನೂ $ 3,642.06 ಪಾವತಿಸಿದರು.
ಈ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ 33,000 ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್-ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ರಶೀದಿಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ದಾಖಲೆಗಳು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಹಣಕಾಸು ಖಾತೆಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್, ಶಾಪರ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಇಂಕ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ತನ್ನ ಸಹಚರರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2005 ರ ಇಮೇಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ಲೂಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಬುಧವಾರ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏರ್‌ವೇಸ್ ಏರ್‌ಮೈಲ್‌ಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ತನ್ನ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮುಂದಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರಿಗೆ 18 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು “ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು” ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
ಲೇಬರ್ ಪೀರ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ “ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅವರು ಜೂನ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಂದ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಕೋರಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಈ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಆಶ್ವಾಸನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ [Epstein’s] ಮುಗ್ಧತೆ ನಂತರ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. “
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನದ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು “ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ” ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಒಡನಾಟ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಅವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲು “ಮುಂದುವರೆದಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
2008 ರಲ್ಲಿ 18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಕೋರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಂಗಿಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
