ಪನೋರಮಾ ಭಾಷಣ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಟ್ರಂಪ್ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಹೇಳಿದೆ

ಪನೋರಮಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ 6 ಜನವರಿ 2021 ರ ಭಾಷಣದ ಸಂಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ US ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ $5bn (£3.7bn) ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ BBC ಹೇಳಿದೆ.

ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಮಾನನಷ್ಟ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಆರೋಪಿಸಿದರು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

BBC ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿತು, ಆದರೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು “ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಆಧಾರ” ಇದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ತಂಡವು BBC ಅವರನ್ನು “ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ದೂಷಿಸಿದೆ” ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದೆ.

ಬಿಬಿಸಿ ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.”

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.”

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಯೋಜಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ 2024 ರ US ಚುನಾವಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ UK ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ.

“ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. “ಅವರು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಬರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.”

6 ಜನವರಿ 2021 ರಂದು, ಯುಎಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಯ ಮೊದಲು, ಟ್ರಂಪ್ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ಗೆ ಇಳಿಯಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.”

50 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನರಕದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.”

ಪನೋರಮಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, “ನಾವು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ಗೆ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ … ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನರಕದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕ್ಲಿಪ್ ತೋರಿಸಿದೆ.

ಸಂಪಾದನೆಯು ಅವರು “ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನೇರ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು “ತಪ್ಪಾದ ಅನಿಸಿಕೆ” ನೀಡಿದೆ ಎಂದು BBC ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಆಧಾರವಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ಆಂತರಿಕ BBC ಮೆಮೊ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಿಗಮದ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಟಿಮ್ ಡೇವಿ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೆಬೊರಾ ಟರ್ನೆಸ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಟ್ರಂಪ್ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವ ಮೊದಲು, ಬಿಬಿಸಿಯ ವಕೀಲರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು.

ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮರು-ಚುನಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಬಿಬಿಸಿ ತನ್ನ US ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪನೋರಮಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿತರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು BBC iPlayer ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ, UK ಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟ್ರಂಪ್‌ರ ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು BBC ಇತರ ವಿತರಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ UK ಹೊರಗಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪರವಾನಗಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರನೇ-ಪಕ್ಷದ ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಗಮದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯು ವಿತರಣಾ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಆಪಾದಿಸಿಲ್ಲ.

ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಜನರು ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ (ವಿಪಿಎನ್) ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆ ಬ್ರಿಟ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

“ಪನೋರಮಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿಯ ಪ್ರಚಾರವು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ VPN ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, BBC ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ನಾಗರಿಕರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಪಾರ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೇಳಿದೆ.

ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವಕ್ತಾರರು “ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವು BBC ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

“ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲವಾದ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಬಿಬಿಸಿಯ ತತ್ವವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಕರ ವರದಿಯನ್ನು ಭಯ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿಲ್ಲದೇ ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಸತತವಾಗಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ತಪ್ಪುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಛಾಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಿಗೆಲ್ ಹಡ್ಲ್‌ಸ್ಟನ್, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯು “ಬಿಬಿಸಿ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದು ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟ್ ನಾಯಕ ಸರ್ ಎಡ್ ಡೇವಿ ಅವರು BBC ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು “ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ” ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಸರ್ ಕೀರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಟ್ರಂಪ್ ಹೂಡಿರುವ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನದು.

ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಹಲವಾರು US ಮಾಧ್ಯಮ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹು-ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ US ಮಾಧ್ಯಮ ಔಟ್‌ಲೆಟ್ ನ್ಯೂಸ್‌ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪ್‌ನ ಮಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ ರಡ್ಡಿ, “ಬಾರ್ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ” ಎಂದು US ನಲ್ಲಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು BBC ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

ಆದರೆ ಅವರು $50m (£37m) ಮತ್ತು $100m (£74m) ನಡುವೆ ತಲುಪಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಅಂದಾಜಿಸಿರುವ ದಾವೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು BBC ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.

ಮಾಜಿ BBC ರೇಡಿಯೊ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮಾರ್ಕ್ ದಮಾಜರ್ ಅವರು “ಪ್ರಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡದಿರುವುದು BBC ಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

“ಇದು BBC ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಕೆಮ್ಮಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ವಾಣಿಜ್ಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು BBC ಹೊಂದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು BBC ರೇಡಿಯೊ ಫೋರ್ಸ್ ಟುಡೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದರು.