ರಾಚೆಲ್ ಮೆಕ್ಮೆನೆಮಿಮತ್ತು
ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿ
ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಹೃದಯ ಕಸಿ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ 93 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು 1979 ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಪ್ಯಾಪ್ವರ್ತ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಸಿಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಂತರ.
ಭವಿಷ್ಯದ ಕಸಿಗಳಿಗೆ ದಾರಿಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಆ ವರ್ಷದ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 52 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕೀತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿತು, ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು.
ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಇಫ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಗೈಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು – ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಆರ್ಥರ್, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ.
ತನ್ನ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆನ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ವಿಲಿಯಂ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.
“ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಋಣಭಾರ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಮನೆಯು ಅವರು ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.”
ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕುಟುಂಬವು “ಅಗಾಧವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರ ಮಗಳು ಮೇರಿ ಹೇಳಿದರು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು.
2019 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಮೊದಲು [Keith Castle’s] 1978 ರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೃದಯ ಕಸಿ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಭಾರಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಕಸಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
“ನಾನು ‘ಹಾಸ್ಯ’ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಏರಿಯಾ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ – ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋದೆವು.”
ಜನವರಿ 1979 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಸಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ದಾನಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನವಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ರೋಗಿಯು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 17 ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು.
ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಹೃದಯ ಕಸಿ ಜೀವ ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಪಿಎ ಮಾಧ್ಯಮಲಂಡನ್ನ ಬಿಲ್ಡರ್ ಕೀತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಗೆ ಹೊಸ ಹೃದಯದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು “ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಅಲ್ಲ” – ಅವರು ಬಾಹ್ಯ ನಾಳೀಯ ಕಾಯಿಲೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯುವೋಡೆನಲ್ ಅಲ್ಸರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಧೂಮಪಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು – ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಕಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಅಪಾರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು.
“ನಾನು ಗೋಡೆಗೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಸಿ ನಂತರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು Papworth ಮತ್ತು UK ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಕಸಿ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
“ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಓದಿದ ನಂತರ, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧ [the heart transplant] ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು,” ವಿಲಿಯಂ ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ “ಸ್ವಂತ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್” ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದು ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ಯಾಪ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ತಂಡವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು,” ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು.
ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಪ್ವರ್ತ್ ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ಗೆ ಹೃದಯ ಕಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೃದಯ-ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಸಿಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
1984 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಾನ್ ವಾಲ್ವರ್ಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ನ ಮೊದಲ ಹೃದಯ-ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸಂಯೋಜಿತ ಕಸಿ ಮಾಡಿದರು.
1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಔಷಧಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೈಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ 1990 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು.
ರಾಯಲ್ ಪಾಪ್ವರ್ತ್ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಹಲವಾರು “ಎನ್ಕೋರ್ ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು” ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ಅವರು IDEALS ನ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಆಗಿದ್ದರು (ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಪತ್ತು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ನೆರವು) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಟ್ರಾಮಾ ಕೇರ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಜಾಗತಿಕ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
“ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು” ಎಂದು ಮೇರಿ ಹೇಳಿದರು.
“ಅಪ್ಪ ತಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರ ಹಸಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು,” ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು.
ಡಿಗ್ನಿಟಿ ಇನ್ ಡೈಯಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಅಸಿಸ್ಟೆಡ್ ಡೈಯಿಂಗ್ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆಗೆ ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ನಿವೃತ್ತ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹವರ್ತಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ತಂದೆ “ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ” ಅವರು “ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು” ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ತನ್ನ 93 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ವಿಲಿಯಂ 50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೃದಯ ಕವಾಟವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಮೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
“ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.”
“ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಕವಾಟಕ್ಕೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು” ಎಂದು ತಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು – ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ನಿರಂತರ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ.”
ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಲಿಯಂ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಸಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಅಂಗ ದಾನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ದಾನಿ ಅಂಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ಆ ಏರಿಳಿತದ ಪರಿಣಾಮ.”
ರಾಯಲ್ ಪಾಪ್ವರ್ತ್ಅವರ ಕೆಲಸದ ಹೊರಗೆ, ಸರ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾರುಗಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಕೇಪ್ಟೌನ್ಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾರ್ ರ್ಯಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
“ಅವರು ಮೊದಲು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.”
“ಅವರು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರೂಸರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು” ಎಂದು ವಿಲಿಯಂ ಹೇಳಿದರು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬ
