ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ

ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಅಪರಾಧಿ ಪೀಡೋಫಿಲ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಗೆ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾಜಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಚಿವರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಬಂದಿತು.

ಸೋಮವಾರ ಸಂಜೆ BBC ನ್ಯೂಸ್‌ನೈಟ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಅವನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ [Jeffrey Epstein’s] ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ನಾನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

“ಅವರ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.”

ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಕಳೆದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಯುಎಸ್‌ಗೆ ತನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು. ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮಾಜಿ ರಾಯಭಾರಿಯ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ “ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ” ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂದು ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹೇಳಿದೆ.

2008 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯರ್ನ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧದ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಇಮೇಲ್ಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಂಬಲ ಸಂದೇಶಗಳ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.

ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ನ ಮೊದಲ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ತಲುಪಿದ ಮನವಿಯ ಚೌಕಾಶಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ 18 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.

2019 ರಲ್ಲಿ, ಲೈಂಗಿಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಲಾರಾ ಕುಯೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ಒನ್‌ನ ಭಾನುವಾರದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು “ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಭಾಗಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ” ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನದಿಂದ “ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.

ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿ BBC ನ್ಯೂಸ್‌ನೈಟ್‌ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಈಗ “ಪರ್ಸನಾ ನಾನ್ ಗ್ರಾಟಾ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಚಿವರು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು “ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಟೋ ಕರ್ಲಿಂಗ್” ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು.

ಭಾನುವಾರ ಲಾರಾ ಕುಯೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ವಿರುದ್ಧ ಹಿನ್ನಡೆಯ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಈಗ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

BBC ನ್ಯೂಸ್‌ನೈಟ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಾನು ಅವನ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

“ಆದರೆ ಅವನ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.”

ಲೇಬರ್ ಪೀರ್ ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಕೆನಡಿ ಸೋಮವಾರ ನ್ಯೂಸ್‌ನೈಟ್‌ಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸದಿರುವುದು “ಆಘಾತಕಾರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಅವನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

“ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಅವರ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.”

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬಾರದು.”