ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಮೆಕಿಯರ್ನಾನ್ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರ, ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್
ರಾಯಿಟರ್ಸ್ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಶಿಶುಕಾಮಿ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ “ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ” ಇದೆ ಎಂದು ಲೇಬರ್ ಸಂಸದ ಆಂಡಿ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ.
ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಯುಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ “ತಕ್ಷಣ” ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು ತಾಜಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಇಮೇಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.
ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್‌ಗಳು ಸರ್ ಕೀರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಸದ ನೀಲ್ ಒ’ಬ್ರಿಯೆನ್ ಅವರ ತುರ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಗೃಹ ಕಚೇರಿ ಸಚಿವ ಮೈಕ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಇದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ “ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ” ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, “ಗೊಂದಲದ” ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು “ನಡುಗುವಂತೆ” ಮಾಡಿತು.
ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ಗೆ ಬ್ಲೂಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ಗೆ 18 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು “ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು” ಹೇಳಿದ್ದಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು “ಜೂನ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಂದ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಕೋರಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ” ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತು “ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊ 4 ರ ಟುಡೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅವನು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಭಯ [Mandelson] ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆಗ ಪ್ರಧಾನಿ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕು. “
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ನನ್ನು ನೇಮಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ “ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದ” ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಬರ್ ಸಂಸದರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ಅದೇ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.
“ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.”
ಮಿಡಲ್ಸ್‌ಬರೋ ಮತ್ತು ಥಾರ್ನಾಬಿ ಈಸ್ಟ್‌ನ ಸಂಸದರು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಕಳವಳವನ್ನು ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದೆಂಬ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು “ನೈತಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿ” ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಸರ್ ಕೀರ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಬಿಬಿಸಿ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್‌ರ ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್ ಸಚಿವ ಮೈಕ್ ಟ್ಯಾಪ್, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಅವರನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ “ನಡುಗುವಂತೆ” ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಆ ರೀತಿಯ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು.”
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಟ್ಯಾಪ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಶಿಶುಕಾಮಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಅನೇಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.”
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಟ್ಯಾಪ್ “ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇತ್ತೀಚಿನ ಯುಕೆ-ಯುಎಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಯ ಸುತ್ತ ಅವರ ರಕ್ಷಣಾ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
