ಸಾರಾ ಜೂಲಿಯನ್,BBC ರೇಡಿಯೋ WMಮತ್ತು
ಲೀ ಬಾಟಮ್ಲಿ,ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್
BBCಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂಪಿ) ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹಲವಾರು ಸಂಸದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಮಂಗಳವಾರ ಸಂಸದರು ಹಿರಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರ ಸಭೆಯ ಮುಖಂಡರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು ನವೆಂಬರ್ 6 ರಂದು ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಾಬಿ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಾಬಿ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಹಿಂದಿನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎಂದು WMP ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ನಾಯಕ ಕೆಮಿ ಬಡೆನೋಚ್ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಟೋರಿ ಸಂಸದ ನಿಕ್ ತಿಮೋತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕ್ರೇಗ್ ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ಈಗ ಅಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
X ನಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿಬಡೆನೋಚ್ ಪಡೆ “ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಯಿತು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಪ್ಯೂಟೀಸ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ, ಫೋರ್ಸ್ ಮೊದಲು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ “ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಈ ನಿರ್ಧಾರವು “ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಗೃಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಗರದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಲಹಾ ಗುಂಪಿಗೆ (ಎಸ್ಎಜಿ) ಪ್ರಮುಖವಾದ ಗುಪ್ತಚರ ನಿಖರತೆಗೆ ತಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
BBC ನೋಡಿದ ಡಚ್ ಪೋಲೀಸರ ಪತ್ರವು, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯವೊಂದರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಾಬಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ WMP ಉದಾಹರಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಸಮಿತಿಯು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೋರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ಹಿಂದಿನ ಮಕ್ಕಾಬಿ ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ಪಂದ್ಯಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿಯ ಕಾರಣ SAG ಸದಸ್ಯರು ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು “ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ” ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದಿಂದ “ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗುಂಪುಗಳು” ಮಕ್ಕಾಬಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಸಮಿತಿಯು ಕೇಳಿದೆ.
“ಜನರು ಮಕ್ಕಾಬಿ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಚರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ” ಎಂದು ಸಹಾಯಕ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮೈಕ್ ಒ’ಹರಾ ಹೇಳಿದರು.
ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳುವೆಸ್ಟ್ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಎಂಪಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲಿಗ ನಿಕ್ ತಿಮೋತಿ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊ ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಭಯ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಬಹುದೇ, ಇದು ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಪ್ರಮಾಣವು ಅವರಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಬಹು-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಯಾರು?
“ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದು ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಣಿಯದೆ ಪೊಲೀಸರು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
“ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಳಜಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
“ಮತ್ತು ಅವರು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ಅನನ್ಯ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದರು.”
ಡಡ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ನ ಮಾಜಿ ಸಂಸದ ಲಾರ್ಡ್ ಇಯಾನ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳು, ಪಂಥೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಬೀದಿ ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಶರಣಾದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
“ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.”
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಪೋಲೀಸರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿರುವುದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ವಿಪತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು … ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.”
ಲಾರ್ಡ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು “ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಆದರೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ರಾನ್ ವಿಂಚ್, ರಾಜೀನಾಮೆಗಳು ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಬಲವು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.”
ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪೋಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಂ ಕಮಿಷನರ್, ಲೇಬರ್ನ ಸೈಮನ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅವರು ಗೃಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಮಿತಿಯು ಒಪ್ಪಿದ ಯಾವುದೇ ವರದಿ ಅಥವಾ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಗೆ 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2025 ಮತ್ತು 6 ಜನವರಿ 2026 ರಂದು ಒದಗಿಸಿದ ಮೌಖಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ ಫೈರ್ ಅಂಡ್ ರೆಸ್ಕ್ಯೂ ಅವರ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ತಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಜನವರಿ 27 ರಂದು ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಭೆಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಫಾಸ್ಟರ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯವು 700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪೋಲೀಸ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಗಂಭೀರವಾದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಬಂಧನಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗಿತು.
ಆಟದ ಮೊದಲು, ನೂರಾರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಪರ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು ಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು.
