ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಮೆಕಿರ್ನನ್,ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರಮತ್ತು
ಹ್ಯಾರಿ ಫಾರ್ಲೆ,ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರ
ಜೆಫ್ ಓವರ್ಸ್/ಬಿಬಿಸಿ/ಪಿಎ ವೈರ್ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ರಾಚೆಲ್ ರೀವ್ಸ್ ಅವರು ದೇಶದ ಹಣಕಾಸಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ “ಸ್ಪಷ್ಟ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ನ ಓಟದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲಾರಾ ಕುಯೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗಿನ BBC One ನ ಭಾನುವಾರದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, UK ಯ ಆರ್ಥಿಕ ಉತ್ಪಾದಕತೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಡೌನ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ರೀವ್ಸ್ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು.
ಇದು ನಂತರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಬಜೆಟ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಕಚೇರಿ (OBR) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಿದಾಗ, ಅದು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವಂತಿದೆ ಎಂದು “ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ “ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ” ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ನಾಯಕ ಕೆಮಿ ಬಡೆನೋಚ್, ಕುಲಪತಿಗಳ ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ತನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ಗಳು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಅವರು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು “ಸ್ಮೋಕ್ಸ್ಸ್ಕ್ರೀನ್” ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾದ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೀವ್ಸ್ “ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಬಡೆನೋಚ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕೀರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಜೆಟ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಸೋಮವಾರ, ಕುಲಪತಿಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಜೀವನ ಒತ್ತಡದ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹಣದುಬ್ಬರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾ, ಕುಯೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರೀವ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: “ಹೌದು.”
ಕ್ಯುಯೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಂತರ ನವೆಂಬರ್ 4 ರಂದು ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ರೀವ್ಸ್ ಉತ್ಪಾದಕತೆ ಡೌನ್ಗ್ರೇಡ್ನಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
ವಿಮರ್ಶಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, “ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 4bn ಇರಲಿಲ್ಲ” ಎಂದು ರೀವ್ಸ್ ವಿವರಿಸಿದರು, ಆದರೆ OBR ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ £9.9bn ಹೆಡ್ರೂಮ್ನಿಂದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ £4.2bn ಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
“ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇವಲ £ 4.2bn ಹೆಡ್ರೂಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು “ಯಾವುದೇ ಕುಲಪತಿ ವಿತರಿಸಿದ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ”, ಮತ್ತು ಹೆಡ್ರೂಮ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು “ಸರಿಯಾಗಿ” ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆ ಹೆಡ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು £21.7bn ವರೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.”
ಕಲ್ಯಾಣದಲ್ಲಿ £16bn ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ ರೀವ್ಸ್ ಅವರು ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಇಂಧನ ಭತ್ಯೆಯ ಹಿಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನೀತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಬೇಸಿಗೆಯ ಮುಂಚೆಯೇ ಆ ನೀತಿಗಳು ಬದಲಾದಾಗ ನಾನು ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
“ಹೌದು, ನಾನು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ [benefit] ಮಿತಿ – ಇದು ಆನ್ಲೈನ್ ಜೂಜಿನ ತೆರಿಗೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.”
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ “ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?” ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ವದ ಬಜೆಟ್ ನೀಡಿದ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಲಪತಿಗಳು ಎದುರಿಸುವುದು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಆರೋಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಆ ಸವಾಲನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ರೀವ್ಸ್ ಯುಕೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಜೆಟ್ನ ಬಿಲ್ಡ್-ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ರೀವ್ಸ್ನ ನಿಲುವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಮತ್ತು UK ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ದಿನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಅವಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು – ಇದು ಕಡಿಮೆ ಬಡ್ಡಿದರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಘನೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತೆರಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಬದ್ಧತೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅವಳು ಮುರಿದಿದ್ದರೆ, ಪತ್ರವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರೀವ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಉತ್ಪಾದಕತೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.”
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣಕಾಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
“£2.6tn ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ್ಡಿದರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಅಡಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.”
ಅದೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಬಡೆನೋಚ್ ಅವರು ರೀವ್ಸ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯಿಂದ “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಕಲ್ಯಾಣ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಕುಲಾಧಿಪತಿ ತುರ್ತು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಕರೆದರು, ಹಣಕಾಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗ OBR ಅವಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
“ಅವಳು ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು – ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಕಲ್ಯಾಣ ಪಾವತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯಿಲ್ಲದವು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಬಡವರಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ – ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.”
ಬಡೆನೋಚ್ ತನ್ನ ನೆರಳು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಮೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಡ್ ಅವರು “ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕುಶಲತೆ” ರೂಪಿಸಬಹುದಾದ “ತನ್ನ ಬಜೆಟ್ಗಾಗಿ ಪಿಚ್ರೋಲ್” ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ನಡವಳಿಕೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ದೂರು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು.
